Too bad I don’t have a camera. This sign, seen in front of a building at 240 Catherine St. in Ottawa, would have been a good target for the Flickr treatment. (Emphasis mine: it should be «citoyenneté», not “citozennete.”)
Dommage que j’aie pas d’appareil photo parce que cette affiche, vue au 240 rue Catherine à Ottawa, aurait mérité le traitement Flickr. (Italiques ajoutées.)
LINC/CLIC
Citizenship and Immigration Canada
Citozennete et Immigration Canada
Infocentre du Nouvel Arrivant
Newcomer Information Centre
YMCA – YWCA
Disparate 
@OW Nah… Not yet. I don’t like subscription fees.
Time to upgrade your touch to a tricorder.