Category Archives: language ideology

Scriptocentrism and the Freedom to Think

As a comment on my previous blogpost on books, a friend sent me (through Facebook) a link to a blogpost about a petition to Amazon with the following statement:

The freedom to read is tantamount to the freedom to think.

As this friend and I are both anthros+africanists, I’m reacting (perhaps a bit strongly) to that statement.

Given my perspective, I would dare say that I find this statement (brought about by DbD)… ethnocentric.

There, I said it.

And I’ll try to back it up in this blogpost in order to spark even more discussion.

We won’t exhaust this topic any time soon, but I feel there’s a lot we can do about it which has rarely been done.

I won’t use the textbook case of “Language in the Inner City,” but it could help us talk about who decides, in a given social context, what is important. We both come from a literacy-focused background, so we may have to take a step back. Not sure if Bourdieu has commented on Labov, especially in terms of what all this means for “education,” but I’d even want to bring in Ivan Illich, at some point.

Hunters with whom I’ve been working, in Mali, vary greatly in terms of literacy. Some of them have a strong university background and one can even write French legalese (he’s a judge). Others (or some of the same) have gone to Koranic school long enough that can read classical Arabic. Some have the minimal knowledge of Arabic which suffices, for them, to do divination. Many of them have a very low level of functional literacy. There’s always someone around them who can read and write, so they’re usually not out of the loop and it’s not like the social hierarchy stereotypical of the Catholic Church during the Middle Ages in Europe. It’s a very different social context which can hardly be superimposed with the history of writing and the printing press in Europe.

In terms of “freedom to thinik,” I really wouldn’t say that they’re lacking. Of course, “free thinker” has a specific meaning in liberal societies with a European background. But even this meaning can be applied to many people I’ve met in Mali.

And I go back to the social context. Those with the highest degree of functional literacy aren’t necessarily those with the highest social status. And unlike Harlem described by Labov, it’s a relatively independent context from the one in which literacy is a sine qua non. Sure, it’s a neocolonial context and Euro-Americans keep insisting that literacy in Latin script is “the most important thing ever” if they are to become a true liberal democracy. Yet, internally, it’s perfectly possible for someone to think freely, get recognition, and help other people to think without going through the written medium.

Many of those I know who have almost nonexistent skills in the written medium also have enough power (in a Weberian sense) that they get others to do the reading and writing for them. And because there are many social means to ensure that communication has worked appropriately, these “scribes” aren’t very likely to use this to take anything away from those for whom they read and write.

In Switzerland, one of my recent ancestors was functionally illiterate. Because of this, she “signed away” most of her wealth. Down the line, I’m one of her very few heirs. So, in a way, I lost part of my inheritance due to illiteracy.

Unless the switch to a European model for notarial services becomes complete, a case like this is unlikely to occur among people I know in Mali. If it does happen, it’s clearly not a failure of the oral system but a problem with this kind of transition. It’s somewhat similar to the situation with women in diverse parts of the continent during the period of direct colonialism: the fact that women have lost what powers they had (say, in a matrilineal/matrilocal society) has to do with the switch to a hierarchical system which put the emphasis on new factors which excluded the type of influence women had.

In other words, I fully understand the connections between liberalism and literacy and I’ve heard enough about the importance of the printing press and journalism in these liberal societies to understand what role reading has played in those contexts. I simply dispute the notion that these connections should be universal.

Yes, I wish the “Universal Declaration of Human Rights” (including the (in)famous Article 26, which caused so many issues) were more culturally aware.

I started reading Deschooling Society a few weeks ago. In terms of “insight density,” it’s much higher than the book which prompted this discussion. While reading the first chapter, I constructed a number of ideas which I personally find useful.

I haven’t finished reading the book. Yet. I might eventually finish it. But much of what I wanted to get from that book, I was able to get from diverse sources. Including that part of the book I did read, sequentially. But, also, everything which has been written about Illich since 1971. And I’ll be interested in reading comments by the reading group at Wikiversity.

Given my background, I have as many “things to say” about the issues surrounding schooling as what I’ve read. If I had the time, I could write as much on what I’ve read from that book and it’d probably bring me a lot of benefits.

I’ve heard enough strong reactions against this attitude I’m displaying that I can hear it, already: “how can you talk about a book you haven’t read.” And I sincerely think these people miss an important point. I wouldn’t go so far as to say that their reading habits are off (that’d be mean), especially since those are well-adapted to certain contexts, including what I call scriptocentrism. Not that these people are scriptocentric. But their attitude “goes well with” scriptocentrism.

Academia, despite being to context for an enormous amount of writing and reading, isn’t displaying that kind of scriptocentrism. Sure, a lot of what we do needs to be written (although, it’s often surprising how much insight goes unwritten in the work of many an academic). And we do get evaluated through our writing. Not to mention that we need to write in a very specific mode, which almost causes a diglossia.

But we simply don’t feel forced to “read the whole text.”

A colleague has described this as the “dirty little secret” of academia. And one which changes many things for students, to the point that it almost sounds as if it remains a secret so as to separate students into categories of “those who get it” and “the mass.”

It doesn’t take a semester to read a textbook so there are students who get the impression that they can simply read the book in a weekend and take the exams. These students may succeed, depending on the course. In fact, they may get really good grades. But they run into a wall if they want to go on with a career making any use of knowledge construction skills.

Bill Reimer has interesting documents about “better reading.” It’s a PowerPoint presentation accompanied by exercises in a PDF format. (No, I won’t discuss format here.)

I keep pointing students to those documents for a simple reason: Reimer isn’t advocating reading every word in sequence. His “skim then focus” advice might be the one piece which is harder to get through to people but it’s tremendously effective in academic contexts. It’s also one which is well-adapted to the kind of online reading I’m thinking about. And not necessarily that good for physical books. Sure, you can efficiently flip pages in a book. But skimming a text on paper is more likely to be about what stands out visually than about the structure of the text. Especially with book-length texts. The same advice holds with physical books, of course. After all, this kind of advice originally comes from that historical period which I might describe as the “heyday of books”: the late 20th Century. But I’d say that the kind of “better reading” Reimer describes is enhanced in the context of online textuality. Not just the “Read/Write Web” but Instant Messaging, email, forums, ICQ, wikis, hypertext, Gopher, even PowerPoint…

Much of this has to do with different models of human communication. The Shannon/Weaver crowd have a linear/directional model, based on information processing. Codec and modem. Something which, after Irvine’s Shadow Conversations, I tend to call “the football theory of communication.” This model might be the best-known one, especially among those who study in departments of communication along with other would-be journalists. Works well for a “broadcast” medium with mostly indirect interaction (books, television, radio, cinema, press conferences, etc.). Doesn’t work so well for the backchannel-heavy “smalltalk”  stuff of most human communication actually going on in this world.

Some cognitivists (including Chomsky) have a schema-based model. Constructivists (from Piaget on) have an elaborate model based on knowledge. Several linguistic anthropologists (including yours truly but also Judith Irvine, Richard Bauman, and Dell Hymes) have a model which gives more than lipservice to the notion of performance. And there’s a functional model of any human communication in Jakobson’s classic text on verbal communication. It’s a model which can sound as if it were linear/bidirectional but it’s much broader than this. His six “functions of verbal communication” do come from six elements of the communication process (channel, code, form, context, speaker, listener). But each of these elements embeds a complex reality and Jakobson’s model seems completely compatible with a holistic approach to human communication. In fact, Jakobson has had a tremendous impact on a large variety of people, including many key figures in linguistic anthropology along with Lévi-Strauss and, yes, even Chomsky.

(Sometimes, I wish more people knew about Jakobson. Oh, wait! Since Jakobson was living in the US, I need to americanize this statement: “Jakobson is the most underrated scholar ever.”)

All these models do (or, in my mind, should) integrate written communication. Yet scriptocentrism has often led us far away from “texts as communication” and into “text as an object.” Scriptocentrism works well with modernity. Going away from scriptocentrism is a way to accept our postmodern reality.

Advertisements

Blogging and Literary Standards

I wrote the following comment in response to a conversation between novelist Rick Moody and podcasting pioneer Chris Lydon:

Open Source » Blog Archive » In the Obama Moment: Rick Moody.

In keeping with the RERO principle I describe in that comment, the version on the Open Source site is quite raw. As is my habit, these days, I pushed the “submit” button without rereading what I had written. This version is edited, partly because I noticed some glaring mistakes and partly because I wanted to add some links. (Blog comments are often tagged for moderation if they contain too many links.) As I started editing that comment, I changed a few things, some of which have consequences to the meaning of my comment. There’s this process, in both writing and editing, which “generates new thoughts.” Yet another argument for the RERO principle.

I can already think of an addendum to this post, revolving on my personal position on writing styles (informed by my own blogwriting experience) along with my relative lack of sensitivity for Anglo writing. But I’m still blogging this comment on a standalone basis.

Read on, please… Continue reading


Logging Language Attitudes

Language Log is one of my favourite blogs. Often thought-provoking, always thoughtful. It’s both academic and informal, diverse and unified.

Some recent posts caught my interest and they all have to do with attitudes toward language. Or, at least, I collect them all under the same heading (“What can I say? I was a linguistic anthropology major.”).

Now, I do have a number of things to say about each of these. But I guess I’ll use this as a placeholder for posts about language pedantry and other topics related to language ideology.

Sometimes, I wish Yaguello’s Catalogue were available in English. Luckily, Bauer and Trudgill’s Language Myths is.


“To Be Verified”: Trivia and Critical Thinking

A friend posted a link to the following list of factoids on his Facebook profile: Useless facts, Weird Information, humor. It contains such intriguing statements about biology, language, inventions, etc.

Similar lists abound, often containing the same tidbits:

Several neat pieces of trivial information. Not exactly “useless.” But gratuitous and irrelevant. The type of thing you may wish to plug in a conversation. Especially at the proverbial “cocktail party.” This is, after all, an appropriate context for attention economy. But these lists are also useful as preparation for game shows and barroom competitions. The stuff of erudition.

One of my first reflexes, when I see such lists of trivia online, is to look for ways to evaluate their accuracy. This is partly due to my training in folkloristics, as “netlore” is a prolific medium for verbal folklore (folk beliefs, rumors, urban legends, myths, and jokes). My reflex is also, I think, a common reaction among academics. After all, the detective work of critical thinking is pretty much our “bread and butter.” Sure, we can become bothersome with this. “Don’t be a bore, it’s just trivia.” But many of us may react from a fear of such “trivial” thinking preventing more careful consideration.

An obvious place to start verifying these tidbits is Snopes. In fact, they do debunk several of the statements made in those lists. For instance, the one about an alleged Donald Duck “ban” in Finland found in the list my friend shared through Facebook. Unfortunately, however, many factoids are absent from Snopes, despite that site’s extensive database.

These specific trivia lists are quite interesting. They include some statements which are easy to verify. For instance, the product of two numbers. (However, many calculators are insufficiently precise for the specific example used in those factoid lists.) The ease with which one can verify the accuracy of some statements brings an air of legitimacy to the list in which those easily verified statements are included. The apparent truth-value of those statements is such that a complete list can be perceived as being on unshakable foundations. For full effectiveness, the easily verified statements should not be common knowledge. “Did you know? Two plus two equals four.”

Other statements appear to be based on hypothesis. The plausibility of such statements may be relatively difficult to assess for anyone not familiar with research in that specific field. For instance, the statement about typical life expectancy of currently living humans compared to individual longevity. At first sight, it does seem plausible that today’s extreme longevity would only benefit extremely few individuals in the future. Yet my guess is that those who do research on aging may rebut the statement that “Only one person in two billion will live to be 116 or older.” Because such statements require special training, their effect is a weaker version of the legitimizing effect of easily verifiable statements.

Some of the most difficult statements to assess are the ones which contain quantifiers, especially those for uniqueness. There may, in fact, be “only one” fish which can blink with both eyes. And it seems possible that the English language may include only one word ending in “-mt” (or, to avoid pedantic disclaimers, “only one common word”). To verify these claims, one would need to have access to an exhaustive catalog of fish species or English words. While the dream of “the Web as encyclopedia” may hinge on such claims of exhaustivity, there is a type of “black swan effect” related to the common fallacy about lack of evidence being considered sufficient evidence of lack.

I just noticed, while writing this post, a Google Answers page which not only evaluates the accuracy of several statements found in those trivia lists but also mentions ease of verifiability as a matter of interest. Critical thinking is active in many parts of the online world.

An obvious feature of those factoid lists, found online or in dead-tree print, is the lack of context. Even when those lists are concerned with a single topic (say, snails or sleep), they provide inadequate context for the information they contain. I’m using the term “context” rather loosely as it covers both the text’s internal relationships (the “immediate context,” if you will) and the broader references to the world at large. Without going into details about philosophy of language, these approaches clearly inform my perspective.

A typical academic, especially an English-speaking one, might put the context issue this way: “citation needed.” After all, the Wikipedia approach to truth is close to current academic practice (especially in English-speaking North America) with peer-review replacing audits. Even journalists are trained to cite sources, though they rarely help others apply critical thinking to those sources. In some ways, sources are conceived as the most efficient way to assess accuracy.

My own approach isn’t that far from the citation-happy one. Like most other academics, I’ve learned the value of an appropriate citation. Where I “beg to differ” is on the perceived “weight” of a citation as support. Through an awkward quirk of academic writing, some citation practices amount to fallacious appeal to authority. I’m probably overreacting about this but I’ve heard enough academics make statements equating citations with evidence that I tend to be weary of what I perceive to be excessive referencing. In fact, some of my most link-laden posts could be perceived as attempts to poke fun at citation-happy writing styles. One may even notice my extensive use of Wikipedia links. These are sometimes meant as inside jokes (to my own sorry self). Same thing with many of my blogging tags/categories, actually. Yes, blogging can be playful.

The broad concept is that, regardless of a source’s authority, critical thinking should be applied as much as possible. No more, no less.


Early October Quickies

Actually, they’re more like late September links, but still…

Is that Disparate enough for you? 😉


Oikolect!

Got it! The term for a family’s linguistic idiosyncrasies is oikolect:

oikolect@Everything2.com

Don’t you love it when you find the Right Term(tm)?
The reason I’m excited is that I found it in a neat way. Went to Babelfish to find the Greek prefix for family. Though I can’t read Greek, the prefix looked like “oiko” so I did a search for “oikolect” (using the logic behind “idiolect“) and it just so happen that the word has in fact been used in exactly the sense I was thinking about.

Man are those Internets great!

Will eventually need to look into published research about oikolect. Come to think of it, the term might have been mentioned in one of my course in linguistic anthropology. So I should probably feel bad about not remembering it. But one of my most recent resolutions is to not feel too bad about my limits. And it’s working!


Memes and Brights

[Drafted this a while ago. Seems like The Brights are becoming quite active these days.]

A critique of the “meme coining” centred on the negative connotations of the “bright” adjective:

Brights: Not Too “Bright” (Doubt and About)

A few scattered thoughts.

Continue reading