Bretagne-Québec

Par une drôle de coïncidence, trois liens entre la Bretagne et le Québec sont apparus dans ma vie, la semaine dernière.

Tout d’abord, un ancien étudiant m’invite à visiter la boulangerie Le Petit Breton, où il fait des pains succulents. J’ai d’ailleurs rencontré un des patrons, qui est lui-même Breton.

Puis Émilie Pelletier, une sociolinguiste montréalaise envoie sur Language Log un commentaire sur l’utilisation, par les Bretonnants, du cas du Québec comme exemple des difficultés rencontrées en situation minoritaire:

Language Log: Liberty, Equality, Hypocrisy?

Puis, à PodMtl,  le rassemblement de balado-diffuseurs et d’auditeurs de Montréal, je rencontre le très sympathique et enthousiaste Jean-François Blais, qui balado-diffuse avec le Breton Gwennaël Amice:

Bordel de Mer – le podcast des chants de marins

Soit dit en passant, cette balado-diffusion est vraiment superbe. À l’écoute, on se met à sentir le varech.

Sans compter qu’une amie de ma mère,  Hélène Recule, va arriver de Bretagne avec toute sa famille dans quelques jours pour passer plusieurs mois au Québec et ailleurs au Canada.

Les liens entre la Bretagne et le Québec sont bien connus depuis longtemps. Je ne suis jamais allé en Bretagne mais ce qu’on m’en a dit semble assez Québécois. Beaucoup de Québécois sont d’origine bretonne ou normande. La musique québécoise comporte des éléments celtiques dont certains peuvent provenir de la Bretagne (alors que d’autres viennent d’Irlande ou d’Écosse). Certaines aspects de la géographie du Québec ressemblent un peu à la Bretagne, paraît-il. La Bretagne est suffisamment près de la Grande-Bretagne pour qu’il y ait eu des contacts, comme il y en a entre Francophones et Anglophones au Québec. Et, si je me trompe pas, certains Parigots visitent la Bretagne comme ils visitent le Québec: en colons.😉

About enkerli

French-speaking ethnographer, homeroaster, anthropologist, musician, coffee enthusiast. View all posts by enkerli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: